RIMELĂRI DE SÂMBĂTĂ – Șerban FOARȚĂ – Tălmăciri de februarie

Trei cântece de Maurice Maeterlinck

(nobelizat acum un secol și ceva: 1923)

I.

Şapte fete,-n Orlamonde
(Zâna lor e moartă),
Şapte fete,-n Orlamonde,
Cată lung spre poartă.

Şapte lămpi aprind în turle
Sumbre cum e mina,
Săli descuie, patru sute, –
Nu găsesc lumina.

Peste peşteri preasonore
Dau, într-un coclaur;
Cheia porţii încuiate
E turnată-n aur.

Văd, prin crăpături, oceanul,
Spaima,-n ele, suie,
Bat la poarta-nchisă, dar li-e
Teamă s-o descuie…

II.

Şi ce…